1
00:00:31,000 --> 00:00:33,520
চলো,
আপনি জারজ খুন! আউট ! পিক আপ!
2
00:00:33,600 --> 00:00:34,720
শুধু অপেক্ষা করুন, দয়া করে.
3
00:00:34,800 --> 00:00:36,360
-চল, যাই!
-অপেক্ষা করো!
4
00:00:37,000 --> 00:00:38,440
পাশবিক ঠগ!
5
00:00:38,520 --> 00:00:41,600
তার থেকে হাত ছাড়ো,
তুমি জারজ!
6
00:00:43,520 --> 00:00:47,400
দয়া করে। দয়া করে! তুমি আমাকে ফাঁসি দিতে পারবে না।
আমি গেইন্সকে খুন করিনি!
7
00:00:52,240 --> 00:00:55,640
-ওকে ফাঁদে নিয়ে যাও।
-নাহ! দয়া করে।
8
00:00:56,680 --> 00:01:00,200
বেলে, অপেক্ষা করুন! আপনি যেতে পারবেন না
শয়তানের কনুইতে
9
00:01:00,280 --> 00:01:03,480
একজন সাক্ষী আছে যে সাক্ষ্য দেয়নি।
এটা তাকে বাঁচাতে পারে!
10
00:01:06,080 --> 00:01:08,720
শান্ত হও!
11
00:01:09,560 --> 00:01:12,400
-আরে!
- মাফ করবেন। পথের বাইরে!
12
00:01:12,960 --> 00:01:14,080
নিজেকে দেখুন, মিস.
13
00:01:24,760 --> 00:01:27,120
আমি একটি লন্ড্রেস খুঁজছি! মিস লিনেট!
14
00:01:37,680 --> 00:01:40,760
ডঃ জ্যাক আগামীকাল স্তব্ধ
যদি না আমি মিস লিনেট দেখতে পাই!
15
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
আমি তার.
16
00:01:51,680 --> 00:01:54,400
একজন মহিলা গেইন্সকে গুলি করে, দিনের মতোই।
17
00:01:54,480 --> 00:01:57,960
-তুমি সাক্ষ্য দাওনি কেন?
-চেষ্টা করেছি। আপনার অনেক শুনতে হবে না.
18
00:01:58,440 --> 00:02:00,120
বেলে ! বেলে !
19
00:02:00,520 --> 00:02:03,120
সে আজ ফাঁসি! এটা তাড়াতাড়ি ঘটছে!
20
00:02:03,200 --> 00:02:05,600
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এখনো না!
21
00:02:10,640 --> 00:02:11,640
এটা জ্যাক!
22
00:02:16,440 --> 00:02:18,360
-ড. জ্যাক !
-ড. জ্যাক !
23
00:02:27,080 --> 00:02:30,280
এসো! তুমি যাও!
আপনার নির্মাতার সাথে দেখা করার সময়!
24
00:02:44,400 --> 00:02:46,400
সরান!
25
00:02:53,120 --> 00:02:55,320
সরান! থামো! জ্যাক !
26
00:02:55,400 --> 00:02:57,400
না! থামো, প্লিজ!
27
00:02:57,920 --> 00:03:00,800
তুমি পারবে না! না! না!
28
00:03:01,720 --> 00:03:04,400
থামো! আমার কথা শোন! থামো!
29
00:03:46,000 --> 00:03:47,440
তারা আপনার কি করেছে?
30
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
না.
31
00:04:01,240 --> 00:04:02,640
ডাক্তার খুঁজুন!
32
00:04:07,760 --> 00:04:08,920
♪ উ-হু ♪
33
00:04:11,360 --> 00:04:12,560
♪ উ-হু ♪
34
00:04:22,480 --> 00:04:24,576
-ধন্যবাদ।
-একজন বাবা তাই করেন।
35
00:04:24,600 --> 00:04:27,000
-তারা ফাঁসটা সামনে আনলো কেন?
-আমি জানি না।
36
00:04:27,080 --> 00:04:29,096
- তার জন্য ফিরে তাকান বন্ধ করুন. দ্রুত !
-চল !
37
00:04:29,120 --> 00:04:31,320
ক্যাপ্টেন ফেটিপ্লেসের একটা স্কিফ আছে
ডক অধীনে.
38
00:04:31,400 --> 00:04:33,880
শেষ বোলার্ডে দৌড়াও, ঝাঁপ দাও,
সে তোমাকে মাছ ধরবে,
39
00:04:33,960 --> 00:04:36,360
তোমাকে জাহাজে নিয়ে যাও
যখন এটি লন্ডনের জোয়ারে পাল তোলে।
40
00:04:36,440 --> 00:04:38,800
-আমি বেলকে এখানে রেখে যেতে পারব না।
-সে তোমাকে জেলে রেখে গেছে।
41
00:04:38,880 --> 00:04:41,360
সত্যিই কি তার কাছ থেকে কিছুই ছিল না?
চিঠি নেই, দেখা নেই?
42
00:04:41,880 --> 00:04:43,480
না, কিছুই না। শুধু চালিয়ে যান।
43
00:04:43,560 --> 00:04:46,120
আমি একটি পাঁচ আঙ্গুলের কাজ আছে
যাত্রায় সাহায্য করার জন্য।
44
00:04:46,200 --> 00:04:47,760
শুধু যান. চালান। ফিরে তাকাবেন না!
45
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
ফিরে তাকাবেন না।
46
00:04:50,480 --> 00:04:53,200
♪ যখন আমি ভারী ধাতু অনুভব করি
উ-হু ♪
47
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
ওই!
48
00:05:06,680 --> 00:05:08,240
এটা দেখুন!
49
00:05:12,120 --> 00:05:13,696
তাকে ঢুকতে দেবেন না
জল!
50
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
-আসুন! চলন্ত রাখা!
-সে এভাবে চলে গেল! এসো!
51
00:05:20,040 --> 00:05:21,200
এসো, এসো।
52
00:05:31,400 --> 00:05:33,280
-আমাকে যেতে দাও, আমি তা করিনি!
-চুপ কর!
53
00:05:33,360 --> 00:05:35,120
লন্ডন থেকে ইন্সপেক্টর বক্সার।
54
00:05:35,200 --> 00:05:37,000
এখানে ক্যাপ্টেন গেইন্সের স্থলাভিষিক্ত।
55
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
বন্দীকে হাতে নাও,
সার্জেন্ট।
56
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
সাহায্য! একটি হাঙ্গর তাকে পেয়েছিলাম!
57
00:05:42,760 --> 00:05:44,416
ডাক্তার পান!
58
00:05:44,440 --> 00:05:46,680
আমি একজন সার্জন।
আমাকে তাকে সাহায্য করতে দিন.
59
00:05:47,240 --> 00:05:48,656
সে খুব পিচ্ছিল। সে দৌড়াবে।
60
00:05:48,680 --> 00:05:49,920
-না।
- দাঁড়াও, সার্জেন্ট।
61
00:05:50,360 --> 00:05:52,880
আমি মহারাজের জাহাজে লেফটেন্যান্ট ছিলাম।
62
00:05:52,960 --> 00:05:55,520
আমি একজন অফিসার হিসাবে আপনাকে আমার কথা দিচ্ছি,
আমি দৌড়াবো না।
63
00:05:56,160 --> 00:05:58,560
আমার এই লোকটির রক্তপাত বন্ধ করা দরকার,
অথবা সে মারা গেছে।
64
00:05:58,640 --> 00:06:00,336
-আমাদের সাহায্য দরকার!
-ডাক্তার দাও!
65
00:06:01,920 --> 00:06:03,400
অফিসার হিসাবে আপনার কথায়।
66
00:06:03,480 --> 00:06:05,760
-ঠিক আছে।
-তুমি এখানে কখনোই পাবে না।
67
00:06:11,440 --> 00:06:13,616
-আমার পা!
-আমাকে তার কাছে যেতে দাও।
68
00:06:13,640 --> 00:06:16,200
- সব ঠিক আছে। আপনি এটা করতে পারেন.
-আমাকে যেতে দাও।
69
00:06:16,520 --> 00:06:17,840
-আমার একটা ন্যাকড়া দরকার।
-ওহ ঈশ্বর!
70
00:06:18,720 --> 00:06:21,320
তিনি এটা করতে যাচ্ছেন না.
71
00:06:21,400 --> 00:06:23,840
আমি পথে তার উপর কাজ করতে পারি,
তার এখন একটি হাসপাতাল দরকার।
72
00:06:23,920 --> 00:06:27,080
-একটি গাড়ির কমান্ডার।
- সব ঠিক আছে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
73
00:06:28,360 --> 00:06:29,520
তাকান!
74
00:06:32,480 --> 00:06:33,520
চঞ্চল!
75
00:06:34,920 --> 00:06:37,560
তাড়াতাড়ি।
সে খুব বেশি রক্ত ঝরছে।
76
00:06:37,640 --> 00:06:38,760
জ্যাক?
77
00:06:43,920 --> 00:06:46,960
তুমি আসো! দ্রুত !
এখন এসো! তুমি আসো!
78
00:06:54,320 --> 00:06:56,320
আমি কি সময়ের কথা বলেছি
ডিকি এবং আমি...
79
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
হ্যাঁ।
80
00:06:58,040 --> 00:07:01,280
-তুমিও জানো না গল্পটা কি।
-আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমি করি।
81
00:07:02,680 --> 00:07:07,400
ঠিক আছে, আপনি একটু বেশি খেলাধুলা করতে পারেন,
পরিস্থিতি দেওয়া.
82
00:07:07,560 --> 00:07:09,280
কি পরিস্থিতিতে?
83
00:07:09,360 --> 00:07:12,720
আপনি তাকে সংগ্রহ করতে আমাদের দেরি করেছেন।
সমুদ্রে কয়েক মাস পর।
84
00:07:12,800 --> 00:07:14,280
ডিকি ভালো থাকবে।
85
00:07:16,120 --> 00:07:19,040
চলো। দ্রুত, আমরা প্রয়োজন
তাকে অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে যান।
86
00:07:22,040 --> 00:07:24,440
ভাল ঈশ্বর! বেলে?
87
00:07:25,160 --> 00:07:27,056
তার রক্তে হাত নাও...
88
00:07:27,080 --> 00:07:28,440
এবং কেউ তাকে মরফিয়া দেয়।
89
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
ধন্যবাদ
90
00:07:31,200 --> 00:07:33,040
ডক থেকে হাঙ্গরের কামড় আসছে।
91
00:07:33,120 --> 00:07:35,000
কল্যাণের জন্য,
92
00:07:35,080 --> 00:07:36,680
আমার হাতে মাত্র এক জোড়া আছে।
93
00:07:37,920 --> 00:07:39,200
আমি যাব।
94
00:07:46,320 --> 00:07:47,600
শুধু সেখানে টেবিলের উপর.
95
00:07:51,240 --> 00:07:54,200
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক হয়ে যাবে।
আপনাকে ধন্যবাদ, Hetty.
96
00:07:54,280 --> 00:07:57,000
-আমি খুশি যে তুমি মরেনি।
-এখনও না। এখন...
97
00:07:58,720 --> 00:08:00,640
এখানে আমরা যাই এখন, শুধু শ্বাস নিন।
98
00:08:06,280 --> 00:08:08,040
-পাশে দাঁড়াও।
- করবেন না, স্যার।
99
00:08:08,120 --> 00:08:09,880
গভর্নরের মেয়ে। সে একজন হস্তক্ষেপকারী।
100
00:08:09,960 --> 00:08:12,200
দয়া করে। এটা সমালোচনামূলক.
101
00:08:14,560 --> 00:08:15,880
ভদ্রমহিলা পাস করা যাক.
102
00:08:30,520 --> 00:08:32,896
- কি জন্য ছিল?
-তুমি আমাকে ভাবতে দাও তুমি মারা গেছো!
103
00:08:32,920 --> 00:08:35,080
-তুমি আমাকে সেলে রেখেছিলে।
-আমি সব চেষ্টা করেছি।
104
00:08:38,280 --> 00:08:41,080
-আমি জেনেকুলার ধমনী ঠিক করব।
- আমি দ্রুত হাত পেয়েছি.
105
00:08:41,160 --> 00:08:42,600
আমার আঙ্গুলগুলো আরো সরু।
106
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
ফাইন।
107
00:08:48,320 --> 00:08:49,480
আপনি কিভাবে মুক্ত হলেন?
108
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
ফাগিন।
109
00:08:54,320 --> 00:08:55,816
-এটা জ্যাক!
-এটা জ্যাক!
110
00:08:57,480 --> 00:08:59,080
এটা জ্যাক! এটা জ্যাক!
111
00:09:06,840 --> 00:09:08,096
আমরা আক্রমন করছি!
112
00:09:08,120 --> 00:09:10,480
-কে আমাদের গোলা মারছে?
-নাম!
113
00:09:11,960 --> 00:09:14,480
-পজিশন নাও!
-অপরাধী খুঁজে!
114
00:09:20,360 --> 00:09:21,480
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
115
00:09:28,120 --> 00:09:29,880
আপনি আপনার জন্য অন্য ফাঁসি যাক?
116
00:09:29,960 --> 00:09:31,360
সে চারজনকে হত্যা করেছে।
117
00:09:32,440 --> 00:09:33,720
তাদের রান্না করেছেন।
118
00:09:33,800 --> 00:09:37,240
তিনি এই দ্রুত মৃত্যুকে বেছে নিয়েছিলেন
ভ্যান ডাইমেনস ল্যান্ডে আরও খারাপ।
119
00:09:38,120 --> 00:09:39,320
কিন্তু তুমি ছিলে নির্দোষ।
120
00:09:40,160 --> 00:09:41,520
এই পালানো সবকিছু নষ্ট করে দেয়।
121
00:09:41,600 --> 00:09:44,440
এটা আপনাকে অপরাধী করে তোলে,
এবং আমাদের একসাথে জীবন আরো অসম্ভব.
122
00:09:45,920 --> 00:09:49,360
আপনি একটি বিড়ালের চেয়েও বেশি জীবন পেয়েছেন, ডকিন্স।
আমরা কোথায়?
123
00:09:49,440 --> 00:09:51,680
ডান নিচের অঙ্গে ব্যাপক ট্রমা।
124
00:09:51,760 --> 00:09:54,960
-আমাদের ক্ষতিগ্রস্থ টিস্যু ঝাড়তে হবে...
-না, না। তাকে বন্ধ করুন।
125
00:09:55,560 --> 00:09:59,040
-বন্ধ? ক্ষত আঁচিল ভরা।
- শিকারীর নীতি,
126
00:09:59,120 --> 00:10:01,256
- প্রোবের আরও ক্ষতি করে।
- শিকারী ভুল ছিল.
127
00:10:01,280 --> 00:10:02,856
আমাদের টিস্যু rafraîchir করতে হবে।
128
00:10:02,880 --> 00:10:05,400
কার্বলিক অ্যাসিড সংক্রমণ ধীর করে।
বিশ্রাম পুঁজ হিসাবে আউট sloughs.
129
00:10:05,480 --> 00:10:07,200
-এটা সব সাহিত্যেই আছে।
-সব না।
130
00:10:07,280 --> 00:10:09,120
-তুমি করলে ওকে মেরে ফেলবে।
- দয়া করে থামুন।
131
00:10:09,200 --> 00:10:10,920
ভাল ঈশ্বর!
132
00:10:11,000 --> 00:10:12,080
লেডি বেলে!
133
00:10:14,120 --> 00:10:18,120
ড. ডকিন্স, হেড সার্জন যেমন বলেন তেমন করুন।
134
00:10:21,000 --> 00:10:22,520
আপনি কি নতুন গেইনস?
135
00:10:22,600 --> 00:10:26,440
হ্যাঁ, ম্যাডাম। ইন্সপেক্টর হেনরি বক্সার,
মেট্রোপলিটন পুলিশের প্রয়াত মো.
136
00:10:26,520 --> 00:10:29,080
-বন্দীকে ফাঁসির মঞ্চে নিয়ে যাও।
-জ্যাক নির্দোষ।
137
00:10:29,160 --> 00:10:31,936
- আমরা এই সব শুনেছি.
-আমি প্রমাণ করতে পারি সে গেইন্সকে হত্যা করেনি।
138
00:10:31,960 --> 00:10:33,000
আমার একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে।
139
00:10:34,440 --> 00:10:37,920
নতুন প্রমাণ থাকলে,
আইন এটা শুনতে হবে.
140
00:10:45,680 --> 00:10:47,280
তার সামনে নয়।
141
00:10:49,960 --> 00:10:53,320
আমরা কি প্রতিবারই আদালতকে উড়িয়ে দেব?
একটি লন্ড্রেস একটি মতামত আছে?
142
00:10:53,400 --> 00:10:56,680
সে চোখওয়ালা মানুষ।
এবং তার মিথ্যা বলার কী প্রেরণা আছে?
143
00:10:57,800 --> 00:10:58,960
-বাবা।
-হুম।
144
00:10:59,040 --> 00:11:00,240
বাবা, দয়া করে।
145
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
আমি তাকে ভালোবাসি।
146
00:11:06,600 --> 00:11:10,160
হ্যাঁ, ভাল, আমি পরিস্থিতি বিবেচনা করে মনে করি
লেডি বেল উত্থাপন করে...
147
00:11:10,240 --> 00:11:14,320
খুন মাফ করলেও,
সে তখনও হেফাজত থেকে পালিয়েছে।
148
00:11:14,400 --> 00:11:16,096
এটা ফাঁসির অপরাধ...
149
00:11:16,120 --> 00:11:17,320
তাই না, ইন্সপেক্টর?
150
00:11:19,200 --> 00:11:23,320
হ্যাঁ। আমি ভয় করি আইনকে সমানভাবে ওজন করতে হবে,
বন্দীর বন্ধু যাই হোক না কেন।
151
00:11:23,400 --> 00:11:24,736
এটা আপত্তিজনক.
152
00:11:24,760 --> 00:11:26,120
শুধু থামুন।
153
00:11:26,200 --> 00:11:27,600
আপনি এই লোকটিকে ফাঁসি দিতে পারবেন না।
154
00:11:28,520 --> 00:11:29,960
আমি অভিভূত।
155
00:11:31,520 --> 00:11:34,360
আমার তাকে হাসপাতালে দরকার,
অথবা আরো মারা যাবে।
156
00:11:35,840 --> 00:11:37,760
মাটিতে সে আমাদের জন্য ভালো নয়।
157
00:11:39,800 --> 00:11:41,520
আইনি উপায় হতে পারে।
158
00:11:41,600 --> 00:11:43,960
হ্যাঁ, এটা কি, বক্সার?
159
00:11:44,040 --> 00:11:46,560
এটা অনিয়মিত, কিন্তু হতে পারে
প্যারোলের জন্য একটি ভাতা
160
00:11:46,640 --> 00:11:48,720
যদি বন্দী গুরুত্বপূর্ণ নাগরিক মূল্যের হয়।
161
00:11:48,800 --> 00:11:49,920
সে.
162
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
এবং তাকে অবশ্যই একজন আত্মীয়ের সাথে থাকতে হবে,
তার নৈতিক অভিভাবক।
163
00:11:52,560 --> 00:11:54,320
তার একজন চাচা আছে, মিস্টার ফাগিন।
164
00:11:55,440 --> 00:11:59,040
ব্রামওয়েল আমাকে বললেন মিঃ ফ্যাগিন তাকে সতর্ক করেছেন
আগামীকাল বন্দী পালিয়ে যেতে পারে।
165
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
এ কারণে তার সাজা সামনে আনা হয়েছে।
166
00:12:01,880 --> 00:12:06,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ। সাউন্ড ম্যান, মিস্টার ফাগিন। নিঃস্বার্থ।
167
00:12:08,760 --> 00:12:09,920
আমি কি মনে করি তাকে বলুন.
168
00:12:10,000 --> 00:12:13,560
দুই বছর হাসপাতালে কাজ করতে হবে
Sneed এর তত্ত্বাবধানে
169
00:12:13,640 --> 00:12:16,080
এবং মিঃ ফাগিনের সাথে থাকেন
দায়িত্বশীল বক্সারের সাথে।
170
00:12:16,160 --> 00:12:17,680
ধন্যবাদ, মা। পরিদর্শক।
171
00:12:17,760 --> 00:12:22,240
তবে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হলে
ডকিন্স তার প্যারোলের কোনো শর্ত ভঙ্গ করেছে,
172
00:12:22,320 --> 00:12:25,480
যার মধ্যে রয়েছে দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি
আমার মেয়ের সাথে যোগাযোগ নেই,
173
00:12:25,560 --> 00:12:29,240
যারা হাসপাতালে উপস্থিত হবে না
অথবা অবৈধভাবে অস্ত্রোপচার করা।
174
00:12:29,320 --> 00:12:31,800
-না, স্থির থাক, দার...
-এটা খুবই অন্যায়।
175
00:12:31,880 --> 00:12:34,560
আমি একমত নই। এই শর্তাবলী.
176
00:12:39,440 --> 00:12:40,640
তারা না, গভর্নর?
177
00:12:42,600 --> 00:12:44,520
ওহ... আচ্ছা...
178
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
179
00:12:49,880 --> 00:12:51,240
আমি- আমি তাই অনুমান.
180
00:12:51,320 --> 00:12:54,560
এ তো প্রহসন! আমি সেরা সার্জন
এই উপনিবেশে
181
00:12:55,640 --> 00:12:59,480
আপনার মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছি
ইতিহাসে আগে কেউ করেনি এমন অস্ত্রোপচার,
182
00:12:59,560 --> 00:13:03,120
এবং আপনি অনেক, আপনি সব ঘুরে ফিরে
এবং আপনি আমার কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে যান!
183
00:13:03,200 --> 00:13:05,200
কিসের জন্য? একটি টফ এর কাজ ভাল হচ্ছে?
184
00:13:06,000 --> 00:13:07,960
নাকি প্রেমে পড়ার জন্য
আপনার নিজের একজনের সাথে,
185
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
এবং এটা চিন্তা করার সাহস
আমি কি তার যোগ্য হতে পারি?
186
00:13:10,600 --> 00:13:11,680
জ্যাক
187
00:13:13,960 --> 00:13:17,880
মিঃ ফ্যাগিনস-এ পরিষ্কার করুন, ডাক্তার।
আমি আপনাকে এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আশা করব
188
00:13:17,960 --> 00:13:19,400
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
189
00:13:32,240 --> 00:13:35,440
ঘাম ঝরছে
আমার মৌলিক, Phineas.
190
00:13:36,000 --> 00:13:38,080
- কত দুর্ভাগ্য, হুজুর।
-হুম।
191
00:13:39,760 --> 00:13:44,040
-আপনার কি মনে হয় ওরা আমাদের ভুলে গেছে?
-এটা সেইভাবে দেখা যাচ্ছে, হ্যাঁ।
192
00:13:50,000 --> 00:13:53,360
আমরা কতক্ষণ থাকার পরিকল্পনা করি
এই প্রফুল্লভাবে বেকড কলোনিতে?
193
00:13:53,560 --> 00:13:57,800
নির্ভর করে আমি কত তাড়াতাড়ি করতে পারি... তাকে মুগ্ধ করে।
194
00:13:59,120 --> 00:14:01,360
হ্যাঁ!
195
00:14:01,440 --> 00:14:02,520
আহ।
196
00:14:03,840 --> 00:14:05,760
এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে ছোট।
197
00:14:15,120 --> 00:14:18,240
গর্জন করে দুঃখিত
তোমার জন্য এত দেরি করার জন্য, ডিকি।
198
00:14:18,320 --> 00:14:20,040
ভাবতে শুরু করলাম
তুমি আমাকে চাওনি।
199
00:14:20,120 --> 00:14:22,360
যাই হোক না কেন আপনি যে ছাপ দিয়েছেন?
200
00:14:22,440 --> 00:14:24,160
না, একেবারে বিপরীত, ডিকেট্রি।
201
00:14:24,240 --> 00:14:26,480
তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে খুব ভালো লাগলো।
202
00:14:26,560 --> 00:14:29,080
উহ... ফ্যানির পরিকল্পনা
একটি অসাধারণ স্বাগত
203
00:14:29,160 --> 00:14:32,880
ওহ, এবং আমি সবচেয়ে আছে
আপনার চেষ্টা করার জন্য অসাধারণ মার্মালেড,
204
00:14:32,960 --> 00:14:34,920
ঠিক যেমন প্রিয় কুক তৈরি করতেন।
205
00:14:35,000 --> 00:14:36,120
-প্রিয় কুক?
-হ্যাঁ।
206
00:14:36,200 --> 00:14:39,040
- তোমার কি মনে আছে আমি যখন রাখলাম...
- তার টুপিতে ইঁদুর।
207
00:14:39,120 --> 00:14:42,360
-হ্যাঁ!
-অনুপ্রাণিত।
208
00:14:42,440 --> 00:14:44,120
ওহ, আমি এখনই ফিরে আসব।
209
00:14:44,960 --> 00:14:46,080
হুম।
210
00:14:46,160 --> 00:14:47,440
আপনি ধূসর হয়ে গেছেন।
211
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
-আর তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
-তুমি এখানে কেন?
212
00:14:50,400 --> 00:14:52,600
-আমি দেখতে পারি না?
-ওহ, আপনি কখনই যান না।
213
00:14:53,360 --> 00:14:55,280
আপনার টাকা ফুরিয়ে গেছে?
214
00:14:55,360 --> 00:14:58,120
ভাবলাম শেষ হাজার
তোমাকে দূরে রাখবে।
215
00:14:58,200 --> 00:15:02,400
আমরা বুড়ো হয়ে যাচ্ছি, জেনি.
আমি যাদের ভালোবাসি তাদের কাছাকাছি হতে চাই।
216
00:15:02,480 --> 00:15:04,200
-ডিকি।
-হুম?
217
00:15:05,560 --> 00:15:06,600
আপনি কি মনে করেন?
218
00:15:10,920 --> 00:15:13,920
বিস্ময়কর।
219
00:15:14,000 --> 00:15:15,616
ওয়েল, আরো অনেক আছে
যেখান থেকে এসেছে।
220
00:15:17,320 --> 00:15:20,760
হ্যাঁ, আসুন, আসুন। আহ,
আমাকে এই উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট দেখান...
221
00:15:35,560 --> 00:15:37,280
খুশি আপনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন।
222
00:15:37,360 --> 00:15:40,720
পিলাররা আমাকে বলে
তুমি আমার নতুন দণ্ডিত দাস,
223
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
এবং চাকর কম দরকারী মৃত.
224
00:15:42,880 --> 00:15:44,960
ফাগিন, ফাগিনকে সামনে আনলে কেন?
225
00:15:45,800 --> 00:15:49,760
এই. আমি শুনেছি যে একটি টফ অনেক ধনী আছে,
এটি আপনার সাহসকে দুমড়ে মুচড়ে দেয়,
226
00:15:49,840 --> 00:15:53,360
জোয়ারের উপর যারা আসছে, তাই আমি ব্যবহার
তার নগদ ছিনতাই কভার হিসাবে আপনার পলায়ন.
227
00:15:53,440 --> 00:15:55,040
দুটি কবুতর, একটি নুড়ি।
228
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
আপনি কি গুরুতর রক্তাক্ত?
229
00:15:59,960 --> 00:16:01,080
বেলের একজন সাক্ষী ছিল।
230
00:16:02,040 --> 00:16:05,560
সে আমাকে ক্ষমা করে দিতে পারত
আপনি যদি আপনার রক্তাক্ত থুতু ভিতরে না ঢোকাতেন।
231
00:16:08,000 --> 00:16:09,160
ক্ষমা?
232
00:16:10,000 --> 00:16:12,520
রক্তাক্ত ক্ষমা? তোমার মাথা কি কাদায় ভরা?
233
00:16:12,600 --> 00:16:16,200
তারা আপনাকে জিততে দেবে না। আপনি যদি করেন,
তারা নিয়ম মোচড়াবে যাতে আপনি আবার হারান।
234
00:16:16,280 --> 00:16:17,720
আমার হারানোর কিছুই নেই।
235
00:16:17,800 --> 00:16:19,800
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, তাই না? এই ভাবে।
236
00:16:20,600 --> 00:16:24,400
আপনার থাম্ব অধীনে জীবিত, Sneed এর অধীনে
থাম্ব, নতুন পিলারের বুড়ো আঙুলের নিচে।
237
00:16:24,480 --> 00:16:28,480
তোমার কান্না থামাও। আপনি একটু মত শব্দ
ইঁদুর তার লেজ দিয়ে দরজায় আটকে আছে।
238
00:16:28,560 --> 00:16:30,560
আমাদের আরও বড় সমস্যা হয়েছে
আপনার অনুভূতির চেয়ে।
239
00:16:30,640 --> 00:16:32,120
-কি?
-এই ব্যাগ।
240
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
এটা গভর্নরের ভাইয়ের।
241
00:16:36,160 --> 00:16:39,440
আমি মাত্র দুটি ফাঁসি থেকে রক্ষা পেয়েছি।
আমরা কি লাঞ্চের আগে তৃতীয়াংশ এড়াতে পারি?
242
00:16:39,520 --> 00:16:41,840
আমি আমাদের জন্য পরিকল্পনা ছিল
এটি নিয়ে লন্ডনে প্রস্রাব করতে,
243
00:16:41,920 --> 00:16:43,400
কিন্তু আপনি নায়কের ভূমিকা বেছে নিয়েছেন।
244
00:16:43,480 --> 00:16:47,160
তাই এখন আমরা কিছু ধরে রেখেছি
লর্ড আর্সে-ক্লেঞ্চ তীক্ষ্ণ ফিরে চাইবেন।
245
00:16:47,240 --> 00:16:49,040
-এটা আমার সমস্যা না।
-হ্যাঁ, তাই।
246
00:16:49,120 --> 00:16:52,200
তুমি আমার নতুন দোষী দাস,
তাই যদি আপনি একটি চাবুক পছন্দ না করেন,
247
00:16:52,280 --> 00:16:54,720
আপনি ভাল অনুসরণ করুন এবং আমি যা বলছি তাই করুন।
248
00:16:54,800 --> 00:16:56,280
আপনার নতুন বাড়িতে স্বাগতম.
249
00:16:56,360 --> 00:16:58,760
যেখানে আপনি থাকতে বাধ্য
আদালতের আদেশে।
250
00:16:58,840 --> 00:17:01,920
আমি বাসস্থান খুঁজছি শুধু কি.
আপনি কি দারিয়ুসের কাছ থেকে এটি কিনেছেন?
251
00:17:02,000 --> 00:17:05,200
না। আপুতির সাথে কথা হয়েছিল
এবং একটি হাড়ের করাত,
252
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
এবং তিনি এটি দান করার উপযুক্ত দেখেছিলেন।
253
00:17:07,160 --> 00:17:09,520
তাই, আমি প্রাঙ্গনে বসবাস করছি
হিংস্র পাগলের
254
00:17:09,600 --> 00:17:11,040
যে আমার হাত কাটার চেষ্টা করেছিল
255
00:17:11,120 --> 00:17:13,360
এবং আপনি কাকে ছিনতাই করেছেন
আমার অস্ত্রোপচারের সরঞ্জাম সহ।
256
00:17:13,440 --> 00:17:14,640
কথা বলার ভঙ্গিতে।
257
00:17:22,160 --> 00:17:24,320
ওহ, আপনার ক্লোবার আছে.
258
00:17:26,120 --> 00:17:28,640
-সে এই জায়গায় ফিরে আসবে।
-না, না, না।
259
00:17:29,320 --> 00:17:31,920
দারিয়াস শেষ। সে ঘুরে বেড়াচ্ছে,
260
00:17:32,000 --> 00:17:34,920
সংগ্রহ প্লেট ছিনতাই
ক্রুকি দ্য ভিকারের কিউরেট হিসাবে।
261
00:17:35,000 --> 00:17:36,880
দারিয়াস কাজ করছে
গির্জা এ?
262
00:17:36,960 --> 00:17:38,120
সে এটা চুরি করছে।
263
00:17:38,200 --> 00:17:43,200
কিন্তু মন খারাপ করবেন না, তিনি একটি খালি বাটি
eels এবং জেলির. সে শেষ।
264
00:17:46,760 --> 00:17:48,416
তাহলে যাও, ব্যাগে কি আছে?
265
00:17:48,440 --> 00:17:53,160
আমি আপনার চটপটে প্রয়োজন কেন
পকেট আঙুল এটি একটি...
266
00:17:54,920 --> 00:17:56,160
ওহ, আহ,
267
00:17:56,240 --> 00:17:59,160
আমি একটি আভাস আছে
এটা ব্যাংকনোট হতে পারে।
268
00:18:00,400 --> 00:18:03,040
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
269
00:18:06,440 --> 00:18:09,440
ওহ, মহান, যে তাকান.
সর্বাধিক ঝুঁকি, কোন পুরস্কার. ভালো হয়েছে।
270
00:18:09,520 --> 00:18:10,720
এটা অক্ষর.
271
00:18:11,840 --> 00:18:13,640
এটি একটি সর্বোত্তম ফলাফল নয়।
272
00:18:21,200 --> 00:18:24,360
না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এটি একটি দুর্দান্ত ফলাফল।
273
00:18:26,000 --> 00:18:29,360
এটি সব ক্ষেত্রে,
£20,000-এর জন্য একটি ব্যাঙ্কনোট।
274
00:18:29,440 --> 00:18:32,400
-না, এটা রক্তাক্ত নয়। এটা একটা চিঠি।
-হ্যাঁ, বলছেন তিনি অনুমোদিত
275
00:18:32,480 --> 00:18:35,400
রানীর 20,000 বিট খরচ করতে
এখানে বিনিয়োগের কাগজ।
276
00:18:35,480 --> 00:18:37,640
বিনিয়োগ, হ্যাঁ.
এবং আপনি কি বিনিয়োগ করতে আছে?
277
00:18:37,720 --> 00:18:40,040
-কিছু না।
-তাহলে একটি দুর্দান্ত শুরু, তাই না?
278
00:18:40,120 --> 00:18:41,920
তবুও। তবুও। আমি করব।
279
00:18:49,000 --> 00:18:51,560
-বেলা, তুমি ঠিক আছো?
- একদম ঠিক আছে।
280
00:18:51,720 --> 00:18:52,840
বেলে?
281
00:18:52,920 --> 00:18:55,800
আমি উদ্বিগ্ন যে আমরা পরীক্ষা করিনি
রোগীর টিবিয়াল শিরা যথেষ্ট উচ্চ।
282
00:18:56,080 --> 00:18:57,760
জ্যাক জানে না কিভাবে ডিব্রিড করতে হয়, তাই...
283
00:18:58,560 --> 00:19:00,480
আপনি তাকে সার্জারি করতে দেখতে পাচ্ছেন না?
284
00:19:00,560 --> 00:19:02,560
না। কিন্তু কথাগুলো তার চোখে ভেসে ওঠে,
285
00:19:02,640 --> 00:19:06,680
তাই আমি তাকে অস্ত্রোপচারের পরিকল্পনা করি
এবং সে জীবন বাঁচায়... আমাকে ছাড়া।
286
00:19:06,760 --> 00:19:10,440
-আমি কি সাহায্য করতে পারি?
-হ্যাঁ। আমার একটা মৃতদেহ দরকার।
287
00:19:10,520 --> 00:19:12,840
-ওহ, আমি একটা পাইনি।
-দয়া।
288
00:19:12,920 --> 00:19:14,280
বেলে, তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে।
289
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
ফ্যানি, সে আমাকে ভাবতে দিয়েছে সে মারা গেছে।
290
00:19:20,920 --> 00:19:24,760
-আর তখন সে কোনো কথা না বলে পালিয়ে গেল।
-আমি খুব দুঃখিত।
291
00:19:24,920 --> 00:19:26,800
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তাকে ক্ষমা করতে চাই।
292
00:19:27,440 --> 00:19:30,120
আপনি কি মিস্টার ফাগিনকে আমার সব চিঠি দিয়েছেন?
জ্যাক পড়তে?
293
00:19:30,200 --> 00:19:33,720
-হ্যাঁ, সবাই।
-তবুও, সে দৌড়ে এসে আমাদের ভবিষ্যৎ জ্বালিয়ে দিয়েছে।
294
00:19:35,560 --> 00:19:38,800
"আমি তোমাকে ভাবতে দিচ্ছি যে আমি মারা গেছি
এবং তারপর উপনিবেশ থেকে পালিয়ে যাচ্ছে"?
295
00:19:38,880 --> 00:19:40,480
যে একটি সিদ্ধান্ত কিছু.
296
00:19:40,560 --> 00:19:42,840
সব ঠিক আছে। সব ঠিক হয়ে যাবে।
297
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
কিভাবে?
298
00:19:44,000 --> 00:19:45,560
উহ...
299
00:19:45,640 --> 00:19:47,360
আমি জানি না
300
00:19:48,800 --> 00:19:50,800
আমি তোমার জন্য চা নিয়ে এসেছি।
301
00:19:52,400 --> 00:19:53,520
আপনি কি চান?
302
00:19:53,600 --> 00:19:55,480
আপনার চিকিৎসা পেশা সম্পর্কে কথা বলতে.
303
00:19:55,560 --> 00:19:58,000
কেন? আপনি শুধু এটা শেষ.
304
00:19:59,000 --> 00:20:00,200
অগত্যা নয়।
305
00:20:06,520 --> 00:20:08,960
আপনি গরুর মাংস এবং সবুজ পেয়েছেন
আমি তোমাকে জেলে পাঠিয়েছি?
306
00:20:09,760 --> 00:20:10,840
যে তুমি ছিলে?
307
00:20:12,120 --> 00:20:14,360
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্নিড.
-ওহ, আবেগপ্রবণ হবেন না।
308
00:20:14,440 --> 00:20:16,920
আমি আপনাকে কার্যকরী রাখা ছিল
যদি তারা আপনাকে বের করে দেয়।
309
00:20:17,000 --> 00:20:18,560
আমি এই সকালে করা প্রয়োজন.
310
00:20:19,640 --> 00:20:21,560
অন্তত ছয় আছে
এখানে অপারেশন।
311
00:20:21,640 --> 00:20:25,480
হ্যাঁ। এখন, আমি আশা করি আপনি সময়মতো আসবেন
এবং আমাকে রিপোর্ট করুন।
312
00:20:25,560 --> 00:20:27,696
স্নিড, তুমি ঠিক আছো?
313
00:20:27,720 --> 00:20:29,120
আপনি ভেঙে পড়তে চলেছেন।
314
00:20:30,120 --> 00:20:31,680
-তোমার একটু ঘুম দরকার।
-না।
315
00:20:32,600 --> 00:20:34,640
হ্যাঁ, ভাল, কোন সম্ভাবনা নেই.
316
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
আমরা ছাপিয়ে গেছি।
317
00:20:38,280 --> 00:20:41,600
শুধু হয়েছে
এখানে একজন কার্যকরী সার্জন। আমি
318
00:20:42,960 --> 00:20:45,160
অধ্যাপক সম্পর্কে কি? এক চিমটে?
319
00:20:45,240 --> 00:20:48,240
প্রফেসর শান্ত,
যা তাকে একরকম খারাপ করে তোলে।
320
00:20:48,880 --> 00:20:51,920
আমি তাকে এতদিন পেইং কেস নিতে দিলাম
করার কোন কাটতি নেই।
321
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
-দুঃখিত, মামলা পরিশোধ?
-হ্যাঁ, সে দৌহিত্রদের খুশি রাখে।
322
00:20:55,080 --> 00:20:56,200
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
323
00:20:56,280 --> 00:20:59,440
সুতরাং, এই কারণেই দুটি লাইন আছে,
toffs এবং প্রকৃত অসুস্থ জন্য?
324
00:20:59,520 --> 00:21:01,320
ডকিন্স, আপনি যা পছন্দ করেন তার বিচার করুন,
325
00:21:02,200 --> 00:21:04,320
কিন্তু প্রফেসর মাটিতে অর্থ চালান.
326
00:21:05,200 --> 00:21:06,680
এবং আমাকে আমার কাজের চাপ পরিচালনা করতে হবে।
327
00:21:07,520 --> 00:21:11,640
তাই, আমরা দাতব্যের জন্য জরুরি অবস্থার চিকিৎসা করি।
যারা অর্থ প্রদান করে তাদের জন্য অন্য কিছু।
328
00:21:19,600 --> 00:21:21,160
যে কেউ টাকা দিতে পারবে না, দেখব।
329
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
ভিতরে আসুন।
330
00:21:23,080 --> 00:21:24,160
ধন্যবাদ, ডাক্তার.
331
00:21:24,960 --> 00:21:26,280
আমি স্বীকার করছি,
332
00:21:27,560 --> 00:21:30,880
আজ পর্যন্ত, আমি ভেবেছিলাম
ওষুধের প্রতি আপনার আগ্রহ একটি লোভ।
333
00:21:30,960 --> 00:21:33,600
একটি উন্মাদনা?
আমি বাঁচি এবং শ্বাস নিই।
334
00:21:33,680 --> 00:21:34,840
ওয়েল, আমি যে দেখতে.
335
00:21:36,600 --> 00:21:40,600
আপনি আজ খুব ভাল ছিল.
ব্যতিক্রমী, এমনকি.
336
00:21:40,680 --> 00:21:43,800
এবং আমি জানি এটা কি
একজনের প্রতিভা দমিয়ে রাখা,
337
00:21:43,880 --> 00:21:46,000
এমনকি যদি আপনার আশ্চর্যজনকভাবে অবিবাহিত হয়...
338
00:21:46,240 --> 00:21:47,400
তুমি কি চাও, মা?
339
00:21:50,680 --> 00:21:55,120
ডকিন্স আপনাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে, কিন্তু সে পারে না
আপনাকে প্রথম মহিলা ডাক্তার বানাই। আমি পারি।
340
00:21:55,920 --> 00:21:59,920
সমাজ বদলাতে হবে, আইন সংশোধন করতে হবে,
কমিটি সন্তুষ্ট।
341
00:22:00,000 --> 00:22:02,160
শুধুমাত্র আপনার পরিবারের এর জন্য ক্ষমতা আছে.
342
00:22:03,320 --> 00:22:05,560
এখানে আপনার মামলা সমর্থন করে চিঠি আছে
343
00:22:05,640 --> 00:22:09,080
রয়্যাল কলেজ থেকে সবাইকে
প্রধানমন্ত্রীর কাছে সার্জনদের।
344
00:22:09,160 --> 00:22:10,600
-ধন্যবাদ, মা।
-এখনও না।
345
00:22:11,560 --> 00:22:13,840
আপনার পরীক্ষার প্রস্তুতি নিন
পরবর্তী দুই বছরের জন্য
346
00:22:13,920 --> 00:22:15,560
এবং তাকে না দেখার জন্য আপনার কথা রাখুন,
347
00:22:15,640 --> 00:22:18,360
এবং আমি এই পাঠাব
পারিবারিক নাম দ্বারা সমর্থিত।
348
00:22:18,440 --> 00:22:19,880
আর আমি যদি তাকে দেখতে পাই?
349
00:22:20,040 --> 00:22:22,280
তাহলে আইন তাকে ফাঁসি দেবে
এবং আমি এই চিঠিগুলি পুড়িয়ে দেব।
350
00:22:23,360 --> 00:22:24,680
আপনি কখনই ডাক্তার হবেন না।
351
00:22:29,880 --> 00:22:32,920
তুমি সহ্য করতে পারবে না
নিয়ন্ত্রণ হচ্ছে না, আপনি করতে পারেন?
352
00:22:33,000 --> 00:22:35,720
যেমন আপনি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম মনে হয়
তার চারপাশে
353
00:22:35,800 --> 00:22:36,880
পাগলামি করো না।
354
00:22:37,400 --> 00:22:40,016
তুমি হয়তো দেখবে না,
কিন্তু আমি এটা করছি কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
355
00:22:41,160 --> 00:22:44,120
আমি নিশ্চিত হতে চাই
আপনি সমাজে আপনার জীবন বর্জন করছেন
356
00:22:44,200 --> 00:22:47,120
আপনার জন্য মৃতদেহের সাথে গ্রাস করতে
এবং তার জন্য না।
357
00:22:47,200 --> 00:22:48,520
আমি সমাজকে পাত্তা দিই না।
358
00:22:48,600 --> 00:22:52,600
এবং আপনি কারণ যে বিলাসিতা আছে
আপনার বাবা আপনাকে বিশেষাধিকারের জীবন দেন।
359
00:22:53,280 --> 00:22:54,720
আমাদের কাউকে বিয়ে করতে হয়েছিল।
360
00:22:54,800 --> 00:22:56,576
-আমি কখনো বলিনি আমি বিয়ে করব না।
-ভাল।
361
00:22:56,600 --> 00:22:58,000
ইন্সপেক্টর বক্সারের বিধবা
362
00:22:58,080 --> 00:23:00,520
এবং একটি আশ্চর্যজনকভাবে ভাল পরিবার
একজন গোয়েন্দার জন্য।
363
00:23:00,600 --> 00:23:02,760
-আমি শুধু জ্যাককে বিয়ে করব।
- বুদ্ধিমান হও!
364
00:23:02,840 --> 00:23:04,560
এক পয়সা ছাড়াই তিনি সাজাপ্রাপ্ত!
365
00:23:05,040 --> 00:23:07,960
স্ক্যান্ডাল একপাশে, আপনি কিভাবে বাঁচবেন?
366
00:23:08,720 --> 00:23:09,800
আমি জানি না
367
00:23:10,560 --> 00:23:15,240
আমার প্রিয়তম,
প্রাথমিক আবেগ প্রেমের মত মনে হতে পারে।
368
00:23:15,320 --> 00:23:16,880
এটা শুধু একটি আবেগ নয়.
369
00:23:17,440 --> 00:23:20,840
কিন্তু বিবাহ একটি অংশীদারিত্ব
যে এটা সঙ্গে নিয়ে আসে
370
00:23:21,400 --> 00:23:24,440
স্থিতিশীলতা, আরাম, একটি বাড়ি।
371
00:23:24,960 --> 00:23:27,800
তিনি কি আপনাকে এটি অফার করতে পারেন?
372
00:23:27,880 --> 00:23:29,840
-আমি তাকে এটা দিতে পারি।
-না।
373
00:23:30,400 --> 00:23:32,720
আপনার সম্পদ এবং উপাধি
তোমার বাবার ইচ্ছায়।
374
00:23:32,800 --> 00:23:34,680
তোমার নিজের কিছুই দেবার নেই।
375
00:23:35,520 --> 00:23:38,200
এবং যদি আপনি বজায় রাখা হবে না
উপযুক্ত স্বামী দ্বারা,
376
00:23:38,280 --> 00:23:40,360
তারপর এই বাড়ির অবিবাহিত মহিলা হিসাবে,
377
00:23:40,440 --> 00:23:43,000
আপনি আমাদের নিয়ম মেনে চলবেন
আমাদের ছাদের নিচে।
378
00:23:44,280 --> 00:23:45,520
তোমার খাঁচায়।
379
00:23:46,600 --> 00:23:50,000
আচ্ছা, যদি এটি একটি খাঁচা হয়, প্রিয়তম,
এটি একটি সোনালী এক.
380
00:24:12,120 --> 00:24:13,800
কোথাও থেকে রক্ত ঝরছে।
381
00:24:15,280 --> 00:24:16,480
আপনি এটা আবার খুলতে পারে?
382
00:24:17,200 --> 00:24:18,680
হ্যাঁ, প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ,
383
00:24:19,720 --> 00:24:22,240
কিন্তু ট্রমা যে ধরনের মধ্যে কাটা
বিপজ্জনক
384
00:24:22,880 --> 00:24:24,120
তিনি ভাল রক্তপাত করতে পারে.
385
00:24:26,520 --> 00:24:27,680
- যদি না...
-কি?
386
00:24:29,280 --> 00:24:32,280
আমি যখন নৌবাহিনীতে ছিলাম তখন শুনেছিলাম
আমেরিকানরা রক্ত সঞ্চালন করছে,
387
00:24:32,360 --> 00:24:34,120
কিন্তু আমি আগে কখনো এটা করতে দেখিনি।
388
00:24:36,240 --> 00:24:38,440
এটা কি কিছু প্রতিস্থাপন সাহায্য করবে
যদিও সে হেরে যাচ্ছে।
389
00:24:38,520 --> 00:24:39,880
তাহলে আমরা কিভাবে এটা করতে পারি?
390
00:24:41,040 --> 00:24:42,240
আমি জানি না
391
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
আমার বেলে দরকার।
392
00:24:57,200 --> 00:24:58,280
কি?
393
00:25:13,360 --> 00:25:16,560
- জ্যাক, এটা বিপজ্জনক.
- আপনি রক্ত সঞ্চালন সম্পর্কে কি জানেন?
394
00:25:19,400 --> 00:25:21,360
তাই, যে আমরা এখানে আলোচনা করছি কি?
395
00:25:22,080 --> 00:25:24,840
আপনার হাঙ্গরের কামড়ের রোগী?
আজ সকালে কি বলা হলো না?
396
00:25:24,920 --> 00:25:27,920
আপনি এটা পরিষ্কার করেছেন যে আপনি চান না
আগামী দুই বছরের জন্য আমার সাথে দেখা করার জন্য।
397
00:25:28,000 --> 00:25:29,680
আমি আমাদের ভবিষ্যত খোঁজার চেষ্টা করছি।
398
00:25:29,760 --> 00:25:32,200
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে বিশ্বাস করা কঠিন
কয়েক মাস ধরে একটি ঘরে।
399
00:25:32,280 --> 00:25:35,040
তারা আমাকে ঢুকতে দেবে না।
আমি সাহায্য করার জন্য সবকিছু করেছি.
400
00:25:35,120 --> 00:25:37,520
সুতরাং, আপনি সম্পর্কে কিছুই জানেন না
রক্ত সঞ্চালন, তাহলে?
401
00:25:40,720 --> 00:25:42,440
ব্লুন্ডেল 1818 সালে এটি চেষ্টা করেছিলেন।
402
00:25:43,040 --> 00:25:46,720
ডাঃ লেন 1840 সালে সফল হন।
আপনার একজন মানুষের দাতা লাগবে, ভেড়া নয়।
403
00:25:46,800 --> 00:25:49,240
ডাঃ লোয়ার সেই ভুলটা করেছেন,
দেখছি তুমিও তৈরি করছো।
404
00:25:50,360 --> 00:25:53,840
-আপনার ব্লান্ডেলের গ্র্যাভিটর লাগবে।
-এবং দেখতে কেমন?
405
00:26:01,120 --> 00:26:02,440
হ্যাঁ, টিম এটা করতে পারে.
406
00:26:07,760 --> 00:26:09,040
তুমি সাহস করে চলে যাও না!
407
00:26:09,120 --> 00:26:12,240
-ওহ, এখন অর্ডার পাচ্ছি, আমি কি আমার ভদ্রমহিলা?
- তোমার যখন দরকার হবে।
408
00:26:14,280 --> 00:26:16,480
যদি তার ভিতরে রক্তক্ষরণ হয়,
একটি স্থানান্তর সাহায্য করবে,
409
00:26:16,560 --> 00:26:18,040
কিন্তু এটা একটা ছিদ্রযুক্ত কাপের মত।
410
00:26:18,600 --> 00:26:21,480
আপনাকে ফুটোটি ঠিক করতে হবে এবং তাকে ধ্বংস করতে হবে,
অথবা তিনি সংক্রমণে মারা যাবেন।
411
00:26:24,400 --> 00:26:26,680
এই জন্য এটা এত বোকা,
আমরা আলাদা থাকি।
412
00:26:27,520 --> 00:26:28,800
কেন আমরা এমনকি এটা করছি?
413
00:26:28,880 --> 00:26:30,440
তাই তোমার ফাঁসি হবে না।
414
00:26:31,520 --> 00:26:32,920
আমরা এটা করতে পারি, জ্যাক.
415
00:26:33,840 --> 00:26:35,400
এটা দুই বছর।
416
00:26:35,480 --> 00:26:38,080
তাহলে আমি ডাক্তার হবো,
এবং আমরা আমাদের নিজস্ব ক্লিনিক স্থাপন করতে পারি,
417
00:26:38,160 --> 00:26:40,000
এবং পাশাপাশি কাজ, শুধু আমরা.
418
00:26:41,040 --> 00:26:42,880
আমরা নিজেদের ভবিষ্যত উপার্জন করব।
419
00:26:45,880 --> 00:26:47,160
আমার অনেক ভবিষ্যত পেতে না.
420
00:26:49,560 --> 00:26:52,760
আমি আজ প্রায় মারা গেছি।
আমি আমার সারা জীবন মৃত্যুকে ফাঁকি দিয়ে কাটিয়েছি।
421
00:26:54,440 --> 00:26:56,280
আমার দুই বছর নেই, বেলে।
422
00:26:57,120 --> 00:26:59,720
আমি এখন আছে, এবং আমি এখন তোমাকে ভালবাসি.
423
00:27:01,560 --> 00:27:02,960
তাহলে দৌড়ালেন কেন?
424
00:27:04,760 --> 00:27:08,920
জ্যাক, আমি খুব কাছাকাছি ছিলাম
আপনাকে সম্মানজনকভাবে মুক্ত করার জন্য। আইনত।
425
00:27:09,880 --> 00:27:13,520
আমি আমার বাবা-মাকে দেখার খুব কাছাকাছি ছিলাম
আপনি একজন মানুষ যে আমি বিয়ে করতে পারি.
426
00:27:14,200 --> 00:27:17,400
এবং আপনি তাদের সমস্ত কুসংস্কার প্রমাণ করেছেন।
তুমি আর ফাগিন সব নষ্ট করেছ...
427
00:27:17,480 --> 00:27:19,520
ফাগিন? ফাগিন...
428
00:27:21,120 --> 00:27:24,760
আমাকে দড়ি থেকে বাঁচিয়েছে।
তুমি আমাকে অন্ধকারে ফেলে রেখেছ।
429
00:27:25,520 --> 00:27:27,600
আমি করিনি।
430
00:27:27,680 --> 00:27:30,240
আপনি জানতেন আমি পরিকল্পনা করেছি
ক্ষমা নিয়ে আগামীকাল আসতে।
431
00:27:36,280 --> 00:27:38,240
ফাগিন তোমাকে আমার চিঠি দেয়নি?
432
00:27:43,480 --> 00:27:47,280
-কি চিঠি, বেলে?
- আমি তোমাকে প্রতিদিন লিখতাম।
433
00:27:48,920 --> 00:27:52,640
ফ্যানি আপনার কাছে পড়ার জন্য সেগুলিকে ফাগিনে পাস করেছে।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ক্ষমা আশা করছি।
434
00:27:58,000 --> 00:27:59,760
ফাগিন আমাকে কোনো চিঠি দেয়নি।
435
00:28:01,560 --> 00:28:03,440
আমার ঈশ্বর.
436
00:28:05,960 --> 00:28:07,400
সে শুধু বলেছিল তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
437
00:28:11,200 --> 00:28:13,840
না, আমি... আমি কখনই তোমার সাথে এমন করব না।
438
00:28:15,920 --> 00:28:17,496
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না
তোমাকে বাঁচাতে
439
00:28:17,520 --> 00:28:18,880
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।
440
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
কি?
441
00:28:21,720 --> 00:28:24,240
আমি পারিনি।
442
00:28:26,280 --> 00:28:27,280
কখনো।
443
00:28:44,440 --> 00:28:46,120
আমরা কি গোপনে একসাথে থাকতে পারি না?
444
00:28:47,560 --> 00:28:49,000
আমি তোমার উপপত্নী হব না।
445
00:28:49,640 --> 00:28:51,320
না। না, তুমি কখনোই এমন হবে না।
446
00:28:52,400 --> 00:28:53,840
তাহলে আমি কি হব?
447
00:28:54,840 --> 00:28:55,880
আমার প্রিয়.
448
00:29:02,440 --> 00:29:04,640
আমি আপনাকে অস্ত্রোপচারে সাহায্য করব
তার জীবন বাঁচাতে।
449
00:29:06,480 --> 00:29:08,600
তবে আমি আজ রাতে অতীতের কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
450
00:29:14,120 --> 00:29:15,360
আমরা কখন দেখা করব?
451
00:29:17,840 --> 00:29:20,440
আমি তোমার জন্য একটা গাড়ি পাঠাব। 8:00 এ।
452
00:29:39,360 --> 00:29:42,360
ওহ, চলো, চটকদার, শিফট তোমার কোজিটাল.
453
00:29:42,440 --> 00:29:44,840
যত তাড়াতাড়ি বুড়ো ডিকি ডালপালা
আমরা তার ব্যাগ চুরি করেছি...
454
00:29:44,920 --> 00:29:47,360
- আমি এটা নিক না.
-কথা বলার ভঙ্গিতে, আপনি করেছেন।
455
00:29:47,440 --> 00:29:48,720
না, আমি রক্তাক্ত করিনি।
456
00:29:49,520 --> 00:29:51,440
ঠিক আছে, আমরা ভিন্ন হতে সম্মত হব।
457
00:29:51,520 --> 00:29:53,880
দেখো, যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি,
আমরা ধরে রেখেছি
458
00:29:53,960 --> 00:29:56,520
একটি মসলাযুক্ত টুকরা তাই আইনী উদ্ভব নয়
459
00:29:56,600 --> 00:29:58,760
কি প্রত্যাবর্তন প্রয়োজন
গভর্নর হাউসে তীক্ষ্ণ।
460
00:29:58,840 --> 00:30:00,600
না, আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি না।
461
00:30:01,560 --> 00:30:04,520
সত্যই, আপনি প্রায় হিসাবে দরকারী
একটি মাছের উপর একটি পরচুলা হিসাবে
462
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
আপুটি।
463
00:30:06,880 --> 00:30:11,080
আপনি আমরা কিভাবে হতে পারে কোন ধারণা আছে
লর্ড লিপ-ওবল এর ব্যাগ ফিরে পেতে?
464
00:30:11,160 --> 00:30:14,000
দুঃখিত, Fagin, কিন্তু আমি পেয়েছি
ডঃ জ্যাক জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ.
465
00:30:15,120 --> 00:30:16,640
কি ধরনের গুরুত্বপূর্ণ কাজ?
466
00:30:18,280 --> 00:30:20,280
মৃত কার্টে গালের হাড় তোলা।
467
00:30:21,280 --> 00:30:23,040
ওহ.
468
00:30:23,120 --> 00:30:25,240
ওহ!
469
00:30:25,320 --> 00:30:27,800
অপুতি, তুমি প্রচন্ড বুদ্ধিমত্তার মানুষ।
470
00:30:27,880 --> 00:30:28,960
-সত্যি?
-না।
471
00:30:29,520 --> 00:30:32,840
যদি সে ডজ দেখতে লুকিয়ে থাকে,
তার রুম অযৌক্তিক হবে
472
00:30:32,920 --> 00:30:36,120
এবং আমি নিপ করতে পারি এবং ডিকিকে ফিরিয়ে দিতে পারি
ট্রাউসো কিন্তু আমার তোমাদের দুজনের প্রয়োজন হবে...
473
00:30:36,200 --> 00:30:39,280
-আপনি শীঘ্রই আমাদের বেতন দেবেন, তাই না?
- সব ঠিক আছে, চটকদার.
474
00:30:40,080 --> 00:30:44,200
আপনি জানেন, আপনি অর্থের প্রতি আচ্ছন্ন।
এটা খুবই অস্বাভাবিক। এখন চলো।
475
00:30:51,600 --> 00:30:56,240
আমার একটা ব্যাগ লাগবে,
এবং এটি এমন একটি ব্যাগ যা আপনি সুরক্ষিত করতে ব্যর্থ হন।
476
00:30:56,960 --> 00:30:59,400
তাই দুঃখিত, আমার প্রভু. আমি নিশ্চিত এটা চালু হবে.
477
00:31:02,240 --> 00:31:03,880
"টার্ন আপ"?
478
00:31:05,040 --> 00:31:08,640
একটি উত্তর কি ধরণের "টার্ন আপ"?
479
00:31:14,160 --> 00:31:15,320
আমার দৃষ্টির বাইরে যাও।
480
00:31:32,040 --> 00:31:35,720
আমি-আমি... আমার দেয়ালে একটি ইঁদুর আছে।
তিনি কিছু সময়ের জন্য সেখানে বসবাস করেন.
481
00:31:37,080 --> 00:31:40,360
ডিকির ঘাম আছে
তার মৌলিক মধ্যে.
482
00:31:40,440 --> 00:31:43,800
সুতরাং, অনেক সাধারণ তারপর.
483
00:31:49,840 --> 00:31:51,920
উম...
484
00:32:10,000 --> 00:32:13,320
বেলে, তুমি কি প্রস্তুত? রাতের খাবার।
485
00:32:20,080 --> 00:32:23,080
-কেউ মারা গেছে?
-না। এখনো না।
486
00:32:23,800 --> 00:32:26,240
আপনি আমার জন্য আবরণ করতে পারেন?
তার আমাকে অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন।
487
00:32:26,720 --> 00:32:29,680
-আপনি কি নিশ্চিত?
-আচ্ছা, আমি না গেলে একজন রোগী মারা যাবে।
488
00:32:29,760 --> 00:32:32,600
এবং যদি আপনি করেন, তিনি হতে পারে.
পরে কি হয়?
489
00:32:32,680 --> 00:32:34,040
আমি জানি না
490
00:32:34,120 --> 00:32:36,760
সে খুব বেপরোয়া।
একটি চুম্বনের জন্য তাকে ফাঁসি দেওয়া হবে।
491
00:32:37,200 --> 00:32:39,240
ওয়েল, এটা বেশ রোমান্টিক.
492
00:32:40,040 --> 00:32:41,720
এবং এছাড়াও খুব খারাপ.
493
00:32:42,200 --> 00:32:46,680
বেলে, আমি সবসময় তোমাকে সমর্থন করব,
শুধু দয়া করে নিরাপদ থাকুন।
494
00:32:47,520 --> 00:32:50,240
তোমরা দুজন আগুন আর গুঁড়ার মত,
এবং আমি তাই চিন্তা করি.
495
00:32:52,360 --> 00:32:53,680
মাকে কি বলব?
496
00:32:54,920 --> 00:32:55,960
বলুন আমি অসুস্থ।
497
00:33:02,640 --> 00:33:03,640
ওহ.
498
00:33:12,040 --> 00:33:13,680
ওহ, হ্যালো, চিকবোনস।
499
00:33:13,760 --> 00:33:14,960
আমাকে যে ডাকো না।
500
00:33:15,360 --> 00:33:18,040
তুমি তাকে আমার চিঠি দাওনি কেন?
আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম।
501
00:33:18,120 --> 00:33:20,320
পারত? হতে পারে?
502
00:33:20,400 --> 00:33:23,240
কবে তুমি চুরি করেছ,
আপনি অভিনব স্কার্ট?
503
00:33:24,800 --> 00:33:26,640
আমার সাথে আপনার বিরোধ কি?
504
00:33:26,720 --> 00:33:29,000
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
505
00:33:29,080 --> 00:33:31,360
ভাল, অনুভূতি খুব পারস্পরিক.
506
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
আমি আপনাকে যথেষ্ট ভাল মনে হয় না
আমার ছেলের জন্য
507
00:33:33,520 --> 00:33:36,680
-আমি ভালো না?
-ওহ, আছে।
508
00:33:37,520 --> 00:33:39,720
এটা আছে. আপনি একটি টাফ!
509
00:33:39,800 --> 00:33:42,240
তুমি তাকে কখনই সমান হিসেবে দেখবে না,
510
00:33:42,320 --> 00:33:45,040
এবং সেই ছেলেটি অন্য কারোর দ্বিগুণ মূল্যবান
এবং আপনি তিনবার।
511
00:33:45,120 --> 00:33:47,760
তাই, না, আমি আমার ছেলেকে ভদ্রমহিলার সাথে বিশ্বাস করি না
512
00:33:47,840 --> 00:33:50,640
যারা প্রস্রাব করবে
যখন তাকে ভালবাসতে অসুবিধা হয়।
513
00:33:50,720 --> 00:33:53,760
সূক্ষ্ম অনুভূতি.
আমি তাকে ছোটবেলায় ত্যাগ করিনি।
514
00:33:53,840 --> 00:33:56,640
না, ঠিক একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে
যখন জিনিস খুব কাঁটা হয়েছে!
515
00:33:57,880 --> 00:34:01,000
এবং যে রক্তাক্ত গল্প আরো আছে
আপনার জানার চেয়ে, তাই সেই কফিনে উঠুন।
516
00:34:03,240 --> 00:34:04,360
একেবারে না।
517
00:34:05,120 --> 00:34:07,280
আমি তোমাকে এর চেয়ে বেশি বিশ্বাস করি না
আমি আপনাকে ধাক্কা দিতে পারে.
518
00:34:07,360 --> 00:34:10,120
অস্ত্রোপচারের একমাত্র উপায়
সেই বাক্সে আছে। প্রবেশ করুন
519
00:34:10,680 --> 00:34:13,200
ওহ, মাফ করবেন, আমার ভদ্রমহিলা।
ডঃ জ্যাক আমাকে পাঠিয়েছে।
520
00:34:15,240 --> 00:34:19,160
তুমি একবার আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
আমি কথা দিচ্ছি, তুমি আমার কাছে নিরাপদ থাকবে।
521
00:34:30,280 --> 00:34:31,320
চটকদার, ব্যাগ।
522
00:34:38,360 --> 00:34:40,360
-সত্যি?
-হ্যাঁ, ক্যাঙ্গারু।
523
00:34:45,840 --> 00:34:46,960
-ফ্যানি।
- বড় পরিবার।
524
00:34:47,040 --> 00:34:48,240
বেলে কোথায়?
525
00:34:49,720 --> 00:34:50,880
ক্লান্ত এবং বিশ্রাম.
526
00:34:50,960 --> 00:34:54,560
ভাল, আপনি জানেন বেলের কি প্রয়োজন
লন্ডনে একটি বানান ফিরে.
527
00:34:54,640 --> 00:34:59,080
-কিছু সংস্কৃতি চালু হয়েছে...
-আমরা বেলেকে সামলাবো, ধন্যবাদ।
528
00:35:01,600 --> 00:35:03,360
আমি শুধু চেক করব সে ঠিক আছে।
529
00:35:04,480 --> 00:35:06,280
অবশ্যই,
যদি সম্ভাবনা দেখা দেয়।
530
00:35:06,320 --> 00:35:07,440
আচ্ছা...
531
00:35:07,520 --> 00:35:10,520
তুমি জানো, আমি যখন ফিরে যাব,
হয়তো আমি তাকে এস্কর্ট করতে পারতাম।
532
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
মিঃ ফাগিন!
533
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
হ্যাঁ।
534
00:35:58,600 --> 00:36:01,640
-তুমি এখানে কি করছ?
-আমার কাছে খুব ভালো ব্যাখ্যা আছে।
535
00:36:36,360 --> 00:36:39,960
সন্দেহজনক কিছু ঘটছে,
কিন্তু আমি এটাতে আমার আঙুল রাখতে পারি না।
536
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
এটি একটি সহজ মিশ্রণ আপ.
537
00:36:41,400 --> 00:36:44,240
তুমি দেখো, আমি তোমার মামার ব্যাগটা ধরলাম...
...ভুল করে,
538
00:36:44,320 --> 00:36:46,560
কিন্তু, আহ, মানুষ বিচারের জন্য ছুটে যেতে পারে,
তারা পারে না?
539
00:36:46,640 --> 00:36:49,760
তাই আমি এটি তীক্ষ্ণভাবে ফিরিয়ে আনলাম,
নিজের কিছু অসুবিধায়
540
00:36:49,840 --> 00:36:51,880
ওয়েল, এটা খুব সদয়.
541
00:36:51,960 --> 00:36:56,000
তাই, দেখুন, এই রাখুন
তোমার মামার ঘরে, হ্যাঁ?
542
00:36:56,080 --> 00:36:59,000
কিন্তু প্রথম, যদি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
এই জানালা দিয়ে।
543
00:36:59,080 --> 00:37:01,200
আমার হাঁটু তারা কি ব্যবহার করা হয় না.
544
00:37:05,520 --> 00:37:06,680
টিবিয়াল শিরা।
545
00:37:09,960 --> 00:37:11,480
-আপনি কি এটা পৌঁছাতে পারবেন?
-চেষ্টা করছি।
546
00:37:15,600 --> 00:37:17,720
না, সে যাচ্ছে।
পালস দ্রুত এবং থ্রেডী হয়।
547
00:37:18,880 --> 00:37:21,480
-না, তুমি পাস আউট হয়ে যাবে।
-ওয়েল, এটা তার জন্য সেরা সুযোগ.
548
00:37:34,640 --> 00:37:36,240
-তুমি কি পেয়েছ?
-চেষ্টা করছি।
549
00:37:39,440 --> 00:37:40,600
বুঝেছি।
550
00:37:40,680 --> 00:37:42,120
লিগেটিং এখন।
551
00:37:45,200 --> 00:37:46,360
লিগেশন স্থির।
552
00:37:48,800 --> 00:37:50,720
পালস স্থিতিশীল হয়।
553
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
স্থির নিঃশ্বাস।
554
00:37:58,920 --> 00:38:01,080
ভালো হয়েছে...
555
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
ডাক্তার।
556
00:38:04,520 --> 00:38:05,880
আমি এখনো ডাক্তার নই।
557
00:38:14,360 --> 00:38:17,960
-সে ঘুমাচ্ছে।
-ওহ, ভালো।
558
00:38:19,280 --> 00:38:20,920
আজকের পর তার দরকার।
559
00:38:21,720 --> 00:38:23,200
হ্যাঁ, সে এখনও নিরাময় করছে।
560
00:38:23,880 --> 00:38:27,280
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের সবাইকে সাহায্য করতে হবে
তার নিজেকে পরিশ্রম বন্ধ করতে।
561
00:38:30,320 --> 00:38:31,960
জানো, আমি যখন জেলে ছিলাম,
562
00:38:33,480 --> 00:38:36,640
আমি প্রায়ই স্বপ্ন দেখতাম তোমার মহাধমনী ব্যর্থ হয়েছে।
563
00:38:40,760 --> 00:38:44,080
আপনি রক্তপাত আউট ছিল এবং ছিল
তোমাকে সাহায্য করার জন্য আমি কিছুই করতে পারিনি।
564
00:38:48,040 --> 00:38:50,760
কিন্তু তখন আমি জেগে উঠতাম
এবং সেই দুঃস্বপ্ন আমার সাথে থাকবে।
565
00:38:53,880 --> 00:38:56,160
আমি কিনা জানতাম না
আপনি জীবিত বা মৃত ছিল.
566
00:38:59,800 --> 00:39:01,040
আমি বেঁচে আছি।
567
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
আপনাকে ধন্যবাদ.
568
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
জ্যাক
569
00:39:17,040 --> 00:39:18,760
প্লিজ, শুধু...
570
00:39:19,880 --> 00:39:22,200
আমরা কি এই মুহূর্তে থাকতে পারি না
আর মাত্র কিছুক্ষণ?
571
00:39:22,280 --> 00:39:24,120
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারব না।
572
00:39:25,800 --> 00:39:26,920
আমরা একটা উপায় বের করব।
573
00:39:28,160 --> 00:39:29,280
আমরা সাবধানে থাকব।
574
00:39:33,760 --> 00:39:36,800
জ্যাক, আমি তোমার সাথে দেখা করার আগে,
আমি আমার ভিতরে মৃত্যুর সাথে বেঁচে আছি।
575
00:39:37,840 --> 00:39:39,920
কখন আঘাত করবে জানি না।
576
00:39:42,800 --> 00:39:44,400
তারপর তুমি এসেছ,
577
00:39:45,640 --> 00:39:50,800
রাতের আগুনের মতো,
এবং আপনি স্ফুলিঙ্গ দিয়ে এটি আলোকিত.
578
00:39:52,760 --> 00:39:54,320
তুমি আমাকে জীবন দিয়েছ...
579
00:39:55,560 --> 00:39:59,560
এবং স্বপ্ন...
প্রথমবারের মতো একটি ভবিষ্যত।
580
00:40:01,240 --> 00:40:03,320
তবে তাদের সাথে আরও খারাপ ভয় আসে।
581
00:40:06,200 --> 00:40:08,760
কারণ আমি যদি মরে যাই, আমি তা জানতাম না।
582
00:40:09,560 --> 00:40:11,080
কিন্তু তোমাকে হারানোর জন্য...
583
00:40:13,640 --> 00:40:16,880
...আজীবনের জন্য নিন্দা করা হবে
অন্ধকারে
584
00:40:20,320 --> 00:40:22,320
-বেলে, আমরা এই কাজটি করতে পারি।
-না।
585
00:40:25,320 --> 00:40:27,080
না, আমি সেই ক্ষতি অনুভব করেছি,
586
00:40:28,200 --> 00:40:32,520
যেদিন ভেবেছিলাম আজ তোমায় মৃত,
এবং আমি এটা দ্বারা চূর্ণ করা হয়েছে.
587
00:40:36,960 --> 00:40:40,320
আমি আমার প্রতিটি স্পর্শ জেনে বাঁচতে পারি না
তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।
588
00:40:43,400 --> 00:40:44,520
আমি তোমাকে ভালবাসি
589
00:40:46,640 --> 00:40:48,960
-আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো।
-আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।
590
00:40:49,040 --> 00:40:50,800
কিন্তু আমাদের বিদায় জানাতে হবে,
591
00:40:51,480 --> 00:40:52,840
- দুই বছরের জন্য।
-না, প্লিজ।
592
00:40:52,920 --> 00:40:55,200
আপনি আপনার জীবনের প্রতি বেপরোয়া, জ্যাক.
593
00:40:56,600 --> 00:41:00,960
আমি- আমি তোমাকে নিয়ে যাবো না
এই পৃথিবী, জ্যাক। আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
594
00:41:11,800 --> 00:41:15,400
আপনার প্যারোল পরিবেশন করুন, নিরাপদ থাকুন,
595
00:41:16,280 --> 00:41:17,840
এবং আমরা একসাথে থাকব।
596
00:41:24,160 --> 00:41:26,000
বেলে। বেলে।
597
00:41:28,080 --> 00:41:29,160
বেলে, দয়া করে।
598
00:41:48,440 --> 00:41:52,760
ওহ, ডজার! তুমি ফিরে এসো না
মৃত থেকে এবং সমস্যা সৃষ্টি শুরু.
599
00:41:52,840 --> 00:41:56,920
- সব ঠিক আছে, এখানে কোন ঝামেলা নেই।
-না, সমস্যা আছে, তুমি খোঁচা-খুঁচি কর।
600
00:41:58,160 --> 00:42:01,080
তুমি আমার কাছ থেকে তার চিঠি বন্ধ করে দিয়েছ।
তুমি মিথ্যা বলেছ।
601
00:42:01,680 --> 00:42:03,400
সে আমাকে কখনোই পরিত্যাগ করেনি, তাই না?
602
00:42:03,800 --> 00:42:05,000
ওহ, হ্যাঁ, যে.
603
00:42:05,760 --> 00:42:08,040
আপনি আবার আমাদের মধ্যে পেতে
এবং আমি তোমাকে কেটে ফেলব।
604
00:42:08,960 --> 00:42:10,520
এবং একটি সার্জনের মত না.
605
00:42:18,560 --> 00:42:20,560
আমি যদি তাদের চিঠি আটকে না রাখতাম,
606
00:42:21,600 --> 00:42:26,160
আপনি তার টফ দ্বারা ensorcelled হয়েছে চাই
বাজে কথা এবং টাইবার্ন জিগ নাচলেন।
607
00:42:26,240 --> 00:42:29,840
আর তোমার বাবা হিসেবে এটাই আমার কাজ
আপনার ঘাড় ফাঁদ থেকে ফিরিয়ে আনতে,
608
00:42:29,920 --> 00:42:32,080
এবং আপনার মেয়ে একটি দ্রুত টিকিট
ফাঁসের কাছে
609
00:42:32,160 --> 00:42:34,696
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে আর আমার মেয়ে নয়,
আপনাকে এবং তার মাকে ধন্যবাদ।
610
00:42:34,720 --> 00:42:38,360
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি বলবো আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি নই।
611
00:42:40,560 --> 00:42:43,600
-আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, ডজ.
-কি? কিভাবে?
612
00:42:43,680 --> 00:42:44,880
আমার পিঠে ছুরি চালিয়ে?
613
00:42:44,960 --> 00:42:47,840
আপনি শুধু আক্ষরিক একটি ছুরি ছিল
আমার গলায়!
614
00:42:47,920 --> 00:42:50,360
এখন শুধু বসো, একটা রাম খাও,
একটি পাই আছে...
615
00:42:50,440 --> 00:42:51,856
আমি একটি সোডিং পাই চাই না!
616
00:42:51,880 --> 00:42:53,320
আমি আমার স্বাধীনতা ফিরে চাই!
617
00:42:53,400 --> 00:42:54,480
আমি বেলে ফিরে চাই!
618
00:42:56,080 --> 00:42:58,840
আমি এই জীবনের জন্য অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছি
তোমাকে ভিতরে আসতে দিতে,
619
00:42:58,920 --> 00:43:00,680
চারপাশে হোঁচট খাওয়া এবং এটা বিষ্ঠা আপ!
620
00:43:06,920 --> 00:43:07,960
ডজার।
621
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
ডজ.
622
00:43:26,520 --> 00:43:29,720
আমি সন্দেহ করি
লেডি বেলে আজ রাতে আপনার সাথে ছিল.
623
00:43:37,400 --> 00:43:40,240
আমি যদি তোমাকে তার সাথে পাই,
আমি আপনার শাস্তি আরোপ করা আবশ্যক.
624
00:43:43,800 --> 00:43:45,240
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে ভয় পান?
625
00:43:47,200 --> 00:43:49,160
আমি প্রতিদিন রিপারের মুখোমুখি হই এবং আমি জিতে যাই।
626
00:43:50,800 --> 00:43:51,880
আপনি না করা পর্যন্ত.
627
00:43:55,520 --> 00:43:57,600
আমি তোমার সেই পা দেখতাম যদি আমি তুমি হতাম।
628
00:43:58,520 --> 00:44:01,000
একটি খারাপভাবে সেট করা হাড়
ডান টিবিয়াল শিরা মাধ্যমে কাটা হবে
629
00:44:01,080 --> 00:44:02,680
যদি আবার কখনো ভেঙ্গে যায়।
630
00:44:03,520 --> 00:44:04,920
দ্রুত রক্ত বের হয়।
631
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
এটা কি হুমকি?
632
00:44:10,440 --> 00:44:12,240
এটি আপনার জন্য কিছু চিকিৎসা পরামর্শ মাত্র।